Catalogue

All editions, translations, and studies under the editorial care of the Project. Texts marked Open sample are available without membership. Texts marked Members require a current subscription. Texts marked In preparation or Forthcoming are not yet released.

Greek Fathers, fourth and fifth centuries

Title	Author	Tradition	Editor	Status
On the Incarnation of the Word	Athanasius of Alexandria	Greek, IV c.	Berghuis	Open sample
Letters to Serapion on the Holy Spirit	Athanasius of Alexandria	Greek, IV c.	Berghuis	Members
Life of Antony	Athanasius of Alexandria	Greek, IV c.	Janssen	Members
Hexaemeron, Homily I	Basil of Caesarea	Greek, IV c.	Stamatiou	Open sample
On the Holy Spirit	Basil of Caesarea	Greek, IV c.	Stamatiou	In preparation
Letters, selected (Books I–II of the corpus)	Basil of Caesarea	Greek, IV c.	Stamatiou	Forthcoming 2027
Theological Orations (Or. 27–31)	Gregory of Nazianzus	Greek, IV c.	Bălescu	Members
Funeral Oration for Basil (Or. 43)	Gregory of Nazianzus	Greek, IV c.	Bălescu	In preparation
Letters to Cledonius (Ep. 101–102)	Gregory of Nazianzus	Greek, IV c.	Bălescu	Members
On the Soul and the Resurrection	Gregory of Nyssa	Greek, IV c.	Voskuijl	Open sample
Life of Macrina	Gregory of Nyssa	Greek, IV c.	Voskuijl	Members
Against Eunomius, Book I	Gregory of Nyssa	Greek, IV c.	Berghuis	In preparation
The Catechetical Oration	Gregory of Nyssa	Greek, IV c.	Berghuis	Forthcoming
On the Priesthood, Book III	John Chrysostom	Greek, IV c.	Janssen	Open sample
Homilies on Romans, selections	John Chrysostom	Greek, IV–V c.	Janssen	Members
Baptismal Catecheses	John Chrysostom	Greek, IV c.	Janssen	In preparation
On the Unity of Christ	Cyril of Alexandria	Greek, V c.	Stamatiou	Members
Commentary on John, Book IV	Cyril of Alexandria	Greek, V c.	Stamatiou	In preparation
Mystagogical Catecheses	Cyril of Jerusalem	Greek, IV c.	Voskuijl	Open sample
Praktikos	Evagrius Ponticus	Greek, IV c.	Berghuis	Members
Kephalaia Gnostica (recension S2)	Evagrius Ponticus	Syriac, V c.	Photios	In preparation
On the Divine Names	Pseudo-Dionysius	Greek, V–VI c.	Berghuis	Forthcoming 2027
Mystical Theology	Pseudo-Dionysius	Greek, V–VI c.	Berghuis	Members

Ascetic and mystical writers, seventh to fourteenth centuries

Title	Author	Tradition	Editor	Status
Ambigua to Thomas, fascicles I–II	Maximus the Confessor	Greek, VII c.	Bălescu & Berghuis	Members
Centuries on Love	Maximus the Confessor	Greek, VII c.	Bălescu	In preparation
Letters, selected	Maximus the Confessor	Greek, VII c.	Bălescu	Forthcoming
Quaestiones ad Thalassium, selections	Maximus the Confessor	Greek, VII c.	Bălescu	Forthcoming
The Ladder of Divine Ascent, Step 1	John Climacus	Greek, VII c.	Photios & Voskuijl	Open sample
The Ladder of Divine Ascent, Steps 2–10	John Climacus	Greek, VII c.	Photios & Voskuijl	Members
The Ladder of Divine Ascent, Steps 11–30	John Climacus	Greek, VII c.	Photios & Voskuijl	In preparation
Hymns of Divine Love, hymns 1–16	Symeon the New Theologian	Greek, XI c.	Bălescu	Members
Hymns of Divine Love, hymns 17–24	Symeon the New Theologian	Greek, XI c.	Bălescu	In preparation
Catecheses, selections	Symeon the New Theologian	Greek, XI c.	Bălescu	Forthcoming
Practical and Theological Chapters	Symeon the New Theologian	Greek, XI c.	Bălescu	Members
Life of Symeon	Niketas Stethatos	Greek, XI c.	Voskuijl	In preparation
The Life in Christ	Nicholas Cabasilas	Greek, XIV c.	Stamatiou	Members
Commentary on the Divine Liturgy	Nicholas Cabasilas	Greek, XIV c.	Stamatiou	In preparation
Triads in Defense of the Holy Hesychasts, Book I	Gregory Palamas	Greek, XIV c.	Berghuis	Members
Triads, Book II	Gregory Palamas	Greek, XIV c.	Berghuis	In preparation
One Hundred and Fifty Chapters	Gregory Palamas	Greek, XIV c.	Berghuis	Forthcoming 2027
Hagioritic Tomos & related synodal documents	Various, ed. Philotheos Kokkinos	Greek, XIV c.	Stamatiou	In preparation
Encyclical against the Council of Florence	Mark of Ephesus	Greek, XV c.	Berghuis	Members
Gnostic Chapters	Diadochus of Photike	Greek, V c.	Photios	Members
Spiritual Homilies (Collection II, selections)	Pseudo-Macarius	Greek, IV–V c.	Photios	In preparation
Monastic Discourses	Theoleptos of Philadelphia	Greek, XIV c.	Bălescu	Forthcoming

Syriac homiletic and ascetic writers

Title	Author	Tradition	Editor	Status
Hymns on Paradise	Ephrem the Syrian	Syriac, IV c.	Photios	Members
Hymns on the Nativity, Hymn 1	Ephrem the Syrian	Syriac, IV c.	Photios	Open sample
Commentary on the Diatessaron, selections	Ephrem the Syrian	Syriac, IV c.	Photios	In preparation
Hymns on Faith, Hymns 1–12	Ephrem the Syrian	Syriac, IV c.	Photios	Forthcoming
Homily on the Veil of Moses	Jacob of Serugh	Syriac, V–VI c.	Photios	Open sample
Homilies on the Lord's Day	Jacob of Serugh	Syriac, V–VI c.	Photios	Members
Memre on the Apostle Thomas	Jacob of Serugh	Syriac, V–VI c.	Photios	In preparation
Ascetical Homilies, First Part	Isaac of Nineveh	Syriac, VII c.	Photios	Members
Ascetical Homilies, Second Part (chapters 4–41)	Isaac of Nineveh	Syriac, VII c.	Photios	In preparation
Third Part, selected discourses	Isaac of Nineveh	Syriac, VII c.	Photios	Forthcoming
Discourses	Philoxenus of Mabbug	Syriac, V–VI c.	Photios	In preparation
Letters to Hesychius	John of Apamea	Syriac, V c.	Photios	Forthcoming
Book of Union, selections	Babai the Great	Syriac, VI–VII c.	Photios	Forthcoming
Homily on the Three Doctors	Narsai of Nisibis	Syriac, V c.	Photios	Members
Book of Perfection, selections	Sahdona (Martyrius)	Syriac, VII c.	Photios	In preparation
Treatise on the Three Stages	Joseph Hazzaya	Syriac, VIII c.	Photios	Forthcoming

Slavonic transmission

Volumes in this section concern the textual history of Slavonic translations of Greek sources, with attention to the manuscript tradition and to the lexical and theological choices made by Slavonic translators.

Title	Tradition	Editor	Status
Skitsky Paterik, manuscript tradition (Hilandar, Decani, Lavra)	Slavonic, XIV–XV c. mss	Bălescu	Members
Slavonic Ladder of John Climacus — Hilandar redaction	Slavonic, XIV c.	Bălescu	In preparation
Slavonic Pseudo-Macarius — Athonite recension	Slavonic, XIV c.	Bălescu	In preparation
Slavonic Symeon Metaphrastes — selected Lives	Slavonic, XI–XII c.	Bălescu	Forthcoming
Patericon Romanum (Gregory the Great) — Slavonic version	Slavonic, X c.	Bălescu	Forthcoming
The Florilegium of John of Damascus — Slavonic adaptation	Slavonic, X–XI c.	Bălescu	Forthcoming
Hesychast Florilegium — manuscript Decani 88	Slavonic, XIV c.	Bălescu	In preparation
Slavonic Triodion — Origenic intertexts study	Slavonic	Bălescu	Forthcoming
Slavonic Philokalia — Paisius Velichkovsky redaction	Slavonic, XVIII c.	Bălescu	Members
Margarit (Slavonic homilies of John Chrysostom)	Slavonic, XV c.	Bălescu	Forthcoming
Izbornik of 1073 — critical apparatus to selected chapters	Slavonic, XI c.	Bălescu	In preparation
Service to Saint Symeon	Slavonic, XIII c. (Sava)	Bălescu	Forthcoming

Liturgical, hagiographic, and other texts

Title	Tradition	Editor	Status
Typikon of the Great Church, selected sections	Greek, IX–X c.	Stamatiou	In preparation
Service of the Mystery of Holy Unction	Greek (Euchologion tradition)	Stamatiou	Members
Sinai Euchologion (Glagolitic) — text and study	Glagolitic, XI c.	Bălescu	In preparation
Apophthegmata Patrum — Alphabetical Collection, A–K	Greek, V–VI c.	Photios & Voskuijl	Open sample
Apophthegmata Patrum — Alphabetical Collection, L–Ω	Greek, V–VI c.	Photios & Voskuijl	In preparation
Apophthegmata Patrum — Anonymous Collection	Greek, V–VI c.	Photios & Voskuijl	Forthcoming
Synaxarion of Constantinople — January	Greek, X c.	Stamatiou	Forthcoming
Akathist Hymn to the Theotokos — critical text	Greek, VI c.	Stamatiou	Members
The Three Liturgies — comparative edition	Greek	Stamatiou	In preparation
Akolouthia of Holy Week with commentary	Greek, ed. Symeon of Thessalonica	Stamatiou	Forthcoming
Lenten Catecheses	Theodore the Studite, Greek, IX c.	Voskuijl	In preparation
Festal Sermons of John of Damascus	Greek, VIII c.	Voskuijl	Forthcoming
Greek Vita Prima of Pachomius	Greek, IV c.	Voskuijl	Members

A note on editorial pace. The Project has been in active editorial work since 2019. As of the present catalogue revision, eight texts are openly available, twenty-six are accessible to members, twenty-eight are in active preparation, and the remainder are listed as forthcoming because they are accepted into the editorial queue but have not yet been begun. We hope this distribution communicates honestly the realistic pace of scholarly editorial work conducted outside large institutional frameworks.